s8e19

Είναι σε μια σειρά ένα ζευγάρι που είναι πολύ ερωτευμένο. Κλασσικά πολύ σεξ, πολλοί καυγάδες και σεκάνς με montage διάσπαρτων στιγμών τους με μουσικό χαλί κάποια indie μπαλάντα.
Στην αρχή του προηγούμενου επεισοδίου αυτός της ανακοίνωσε πως την απάτησε. Αφού περάσε ολόκληρο το επεισόδιο χωρίς καν να τον κοιτάξει, φτάσαμε στο τέλος του με εκείνη να τον λούζει με τα δημητριακά της (είχε και γάλα το μπολ, ίου μια αηδεία τον έκανε). Στο τωρινό επεισόδιο τους βλέπουμε να συζητάνε/μαλώνουν κλεισμένοι στο διαμέρισμά τους. Εκείνη του ζητάει συνέχεια να της περιγράψει λεπτομέριες από εκείνο το βράδυ. Τί έγινε, πότε, που, τι είπαν, πως το είπαν, πως κατέληξαν μαζί και τέτοια. Αυτός τις περιγράφει δύο ακίνδυνες σκηνές (τις οποίες βλέπουμε) και μετά σταματάει και λέει ότι δεν έχει νόημα. Εκείνη απαιτεί να συνεχίσει. Ακολουθεί γρήγορο montage flashback από στιγμιότυπα καυγάδων τους. Τον βλέπουμε με την άλλη. Ξανασταματάει. Τη ρωτάει τι καλό θα της προσφέρει αν συνεχίσει τη περιγραφή. (I don't know what good this is doing.) Του απαντάει πως δεν υπάρχει κανένα καλό. (There isn't any good. Seriously, how could this be doing any good?)
Της λέει πως θέλει να φτιάξει τα πάντα. Αλλά δε μπορεί να της το κάνει αυτό. Είναι, λέει, σα να του ζητάει να την πληγώσει, σα να του ζητάει να τη βασανίσει με τις λεπτομέριες.

Driving late at night I'll let you listen to the music you like

Μη και έρθεις όταν φύγω θα στεναχωρηθώ πολύ.
Θα νευριάσω και θα κλαίω και θα σου σπάσω τη μούρη.
Κλαψουρίζω.
Κλαψουρίζω τώρα, κλαψουρίζω και ενώ περπατάω στο δρόμο, κλαψουρίζω και στον ύπνο μου, κλαψουρίζω ακόμα και άμα κάνω μπάνιο.
Σε παρακαλώ μην έρθεις ενώ έχω ήδη φύγει, θα στεναχωρηθώ πολύ.
Ο δρόμος ήταν πολύ όμορφος σήμερα και καινούργιος.
Το φθινόπωρο είναι πανέμορφο εδώ, κρίμα που δεν είσαι να το δεις.
I would trade my sleep for you, in a heartbeat.
Και ελπίζω πως αν έρθεις ενώ έχω φύγει να μη με νοιάζει.
Γιατί δε με νοιάζει ουσιαστικά. Απλά θα στεναχωριόμουν και θα σου έσπαγα και τον φίλο.
Και όλα τα μωρά γύρω σου.
Και έχω γενέθλια.
Θέλω υπέροχα γενέθλια.
Αλλά ντάξει άμα είναι να έρθεις αφού φύγω μην έρθεις και καθόλου.
Αν έρθεις αφού φύγω θα χώσω μπουνιά στη τούρτα μου και μετά στη μούρη σου με τη λερωμένη απ'την ηλίθια τούρτα γροθιά μου.
Και αν είναι να καθυστερήσεις δυο τρία χρόνια ακόμα πες το μου από τώρα τουλάχιστον να ξέρω να κανονίσω, μη κλειστώ και μέσα.


άμα είναι αργά τη νύχτα και τα πράγματα έξω έχουν ηρεμήσει -αλλά αργά και εκεί και εδώ - και κρατήσω την αναπνοή μου ακούω τα πάντα. Όχι όλων τα πάντα. Τα δικά σου πάντα και τα κλάματα των κοντών μωρών σου.